Translate French Arabic يثني على

related Results

• comparatif (n.) , {lang.}
  اِسْم مُشْتَقّ عَلَى وَزْن (أَفْعَل ) لِلدَّلَالة عَلَى التَّفْضِيل {لغة}
  more ...
• pluriel (n.) , {lang.}
  صِيغَة تَدُلّ عَلَى مَا يَزِيد عَلَى اثْنَيْن وَهُو أَنْوَاع {لغة}
  more ...
• flux (n.) , {geogr.}
  اِرْتِفَاع مَاء الْبَحْر عَلَى الشَّاطِئ وَاِمْتِدَادُهُ عَلَى الْبَرّ {جغرافيا}
  more ...
• clocher (n.) , {Eng.}
  بِنَاء عَلَى هَيْئَة جَرَس يَحْتَوِي عَلَى قُبَّة {هندسة}
  more ...
• flot (n.) , {naut.}
  اِرْتِفَاع مَاء الْبَحْر عَلَى الشَّاطِئ وَاِمْتِدَادُهُ عَلَى الْبَرّ {بحرية}
  more ...
• effigie (n.) , {arts}
  صُورَة عَلَى نَقْد أَوْ عَلَى وِسَام
  more ...
• réciproquement (adv.)
  مَا يَنْطَبِقُ عَلَى الْأَوَّل يَنْطَبِقُ نَقِيضه عَلَى نَقِيض الآخَر
  more ...
• inversement (adv.)
  مَا يَنْطَبِقُ عَلَى الْأَوَّل يَنْطَبِقُ نَقِيضه عَلَى نَقِيض الآخَر
  more ...
• vice versa (adv.)
  مَا يَنْطَبِقُ عَلَى الْأَوَّل يَنْطَبِقُ نَقِيضه عَلَى نَقِيض الآخَر
  more ...
• proclamer (v.)
  دل على
  more ...
• médire (v.)
  نَمَّ عَلَى
  more ...
• solliciter (v.)
  حث على
  more ...
• chez (prep.)
  على
  more ...
• causal (adj.)
  علي {causale}
  more ...
• dessus (adv.)
  عَلَى
  more ...
• jaser (v.)
  نَمَّ عَلَى
  more ...
• moyennant (prep.)
  عَلَى أَنْ
  more ...
• adjuger (v.)
  من على
  more ...
• racoler (v.)
  حث على
  more ...
• mais {lang.}
  عَلَى أَنْ {لغة}
  more ...
• décerner (v.)
  من على
  more ...
• lever (v.)
  عَلَّى
  more ...
• marquer (v.)
  دل على
  more ...
• indiquer (v.)
  دل على
  more ...
• motiver (v.)
  حث على
  more ...
• vocalique (adj.) , {lang.}
  علي {لغة}، {لغة}
  more ...
• sur (prep.)
  على
  more ...
• monter (v.)
  علي
  more ...
• élever (v.) , {biol.}
  عَلَّى {أحياء}
  more ...
• construire (v.) , {biol.}
  عَلَّى {أحياء}
  more ...

Examples

• Dr Hodgins vous complimente sur votre bon travail.
  دكتور هودجينز فقط يثني على عملك الجيد.
• - et répondra de ma moralité. - Ce ne sera pas nécessaire.
  ويُثنى على شخصيتى الجيدة - هذا ليس ضرورياً -
• Le Comité félicite le HCR d'avoir mis en place cette procédure.
  والمجلس يثنــي على المفوضية لقيامها بوضع هذه الإجــراءات.
• Je suis fière de lui. Et je crois que tout son travail devrait être félicité.
  وأعتقد بأنّ عمله الشاقّ يجب أنْ يثنى عليه
• Puis-je vous parler?
  هَلْ يُمْكِنُ أَنْ أَتكلّمَ معك لمدّة يَثنّي عليه؟
• M. Mbayou (Cameroun) loue la qualité du rapport sur les sources novatrices de financement du développement.
  السيد مبايو (الكاميرون): قال إنه يثني على نوعية التقرير المتعلق بالمصادر الابتكارية لتمويل التنمية.
• Il rend hommage à l'AIEA pour les efforts considérables qu'elle a accomplis dans la promotion des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire dans les pays en développement.
  ويثني على الوكالة لجهودها الهامة الرامية إلى تعزيز استخدام الطاقة الذرية للأغراض السلمية في البلدان النامية.
• En ce qui concerne l'expulsion des étrangers, la délégation chinoise souscrit à l'approche adoptée par le Rapporteur spécial.
  وفيما يتعلق بطرد الأجانب، قال إن وفد بلده يثني على نهج المقرر الخاص.
• Saluant les États qui ont fourni une assistance à la Commission pour qu'elle accomplisse sa tâche,
  وإذ يثني على الدول التي قدمت المساعدة للجنة في الاضطلاع بمهامها،
• M. Cabral (Guinée-Bissau) dit que sa délégation juge utile le résumé établi sous la conduite du Président.
  السيد كابرال (غينيا - بيساو): قال إن وفد بلاده يثني علي الموجز الذي أٌعد تحت إشراف الرئيس.